當你走進一家葡萄酒專賣店時,看到架上擺滿各國各牌的葡萄酒,倘若你心裡沒有已經確定要買的品項,你很可能會不知所措,你會需要銷售人員的協助,這時如果銷售人員專業知識俱足,又懂得依照你的喜好推薦適合的酒款,那麼你最後順利買到心目中理想葡萄酒的機率就會大增。
不過,銷售人員也可能一直在忙,沒空理你,這時,只能將葡萄酒的「外表」作為唯一購買參考準則的你,會被怎樣的酒標吸引呢?是傳統型?極簡型?還是色彩繽紛型?又或者,名叫No Name的葡萄酒,會格外引起你的注意?
否定式陳述
N年前我唸大學時,有一次跟幾個朋友決定組團報名參加學校的歌唱比賽,在想著要取什麼團名時,其他人都給出了名字,團長一一寫在教室黑板上,等一下投票決定。團長問到我的時候,我完全沒想法,聳聳肩,脫口而出:「No idea。」結果No Idea竟然獲得最高票,成了我們的團名。我當時很驚訝,一直問大家確定要用這個名字嗎?因為我真的是隨便亂講的。很顯然,這種否定式陳述很打動他們,他們堅持要用No Idea當團名。後來比完賽,我們好像只拿到跟歌藝無關的最佳默契獎。
生活中,否定式陳述標語的例子不少,在食品業尤其常見,比方像「無」麩質gluten free、「無」乳糖lactose free,「無」糖sugar free、「零」脂肪zero fat等,以前我並不以為意,但在食品設計研究所上過一堂食品語意學的課後,我才開始留意這種否定式陳述背後所隱含的意義。
當我們在使用否定式陳述標語時,暗示的是一種小眾、具有一定排他性與獨特性的概念,進而能引人注意,而這種引人注意,有時只是為了提高商品銷售量,有時卻攸關人命,比方一位嚴重乳糜瀉celiac患者一旦吃下麩質,會引發嚴重腸炎和出血,為了保住健康,他只能吃無麩質的食品,而這種鮮明的標語能引起他的注意,明示他他只能買這個。
「並沒有法律規定不含麩質的食品一定要以否定式的陳述來標示。」食品語意學的老師在課堂上對我們這樣說。接著他要我們腦力激盪,為gluten free想個肯定式陳述的標語,我們全班立刻陷入一陣苦思。
看來,很多時候,說某樣東西「不是」什麼,比說某樣東西「是」什麼,要容易得多。
無名巴羅洛
話題轉回Borgogno酒莊的No Name葡萄酒。
位於義大利皮蒙大區巴羅洛村的Borgogno酒莊創立自1761年,是該村歷史最悠久的酒莊,主要出產的,當然就是有義酒之王美名的巴羅洛紅酒。此莊於2008年由EATALY超市集團創辦人Oscar Farinetti買下。我去年在Fontanafredda酒莊實習時,曾擔任園遊會志工,之後犒賞志工的派對就在Borgogno酒莊舉行。
巴羅洛賣得好好的Borgogno酒莊,沒事幹嘛把葡萄酒取名叫No Name呢?這要從一起事件說起。
當Borgogno酒莊2005年份的巴羅洛完成了木桶及瓶中培養,給DOCG評鑑小組品嚐時,評審認為有達標、能拿到Barolo DOCG級認可的,只有其中一部分酒,其餘的酒則未達標,只能獲得低一級的Langhe DOC Nebbiolo級別認可。面對這個結果,Borgogno酒莊索性把評審認為不夠格命名為Barolo的那些酒,取名叫No Name,有那麼點賭氣的意味。(酒莊氣之有理,因為Barolo可以賣到比較好的價錢啊!)但我想,評審會這樣評,一定有他們的理由,我好想看看他們當時的品酒筆記上寫的是什麼!
- 義大利葡萄酒4級制裡,僅DOCG級在出品前須經評審品嚐決定是否符合該級別資格
賭氣不說,No Name這名字倒是取得不錯,因為很容易吸引目光、製造話題。有國外酒商收到這款酒,第一眼看到酒標時,還以為這是樣品。種種這些討論,都提高了這款酒的知名度。而很顯然,No Name在市場上也賣得很好,不然不會從18年前一直出到現在。當年No Name的誕生是出於意外,純粹是因為氣不過某種權威和體制,但之後的延續,卻比較像是在嚐到商業利益甜頭後的刻意為之。
至於這款無名酒嚐起來味道怎麼樣呢?上星期六我們帶去朋友家的是2019年份,開瓶最先聞到巴羅洛本色的焦油玫瑰泥土甘草氣息,入口紅莓果森林地風味,高酸,單寧足而不澀,本來已準備要發出讚嘆之聲,卻很快被厚重的酒精感一腳踩下,而後再也沒抬起來過。無名酒不得我心,但Y和朋友夫妻檔都很喜歡,滿意度高達7成5,仍可算是好酒一瓶。
無名托卡伊
另一款無名酒,則是白酒,來自位於斐伍里大區(Friuli-Venezia Giulia)的Zamò酒莊。
跟Borgogno的No Name一樣,Zamò的No Name也存在著叛逆基因。
這款白葡萄酒,以100% Friulano葡萄(又名Tocai Friulano)釀成,這種葡萄是斐伍里大區原生品種,長久以來這款酒一直都跟釀酒葡萄同名,就叫Tocai Friulano,但在2009年,歐盟新通過的法規規定今後只有產自匈牙利、以6種特定葡萄釀成的白葡萄酒,能叫做托卡伊Tokaji(托卡伊白酒是匈牙利國寶,爭取命名獨占性是為了維護其文化價值及商業利益)。雖然Tocai拼法跟Tokaji不同,但也一併禁用。原本用得好好的名字硬生生被奪走,(應該也不太高興的)Zamò酒莊索性也把這款酒改名叫No Name。
不曉得你們有沒有發現Borgogno的No Name和Zamò的No Name,兩者字體完全一樣,由於這兩座酒莊同屬Oscar Farinetti所創的100 VINI集團,我(不負責任純粹)猜想,可能是2009年托卡伊新法通過後,忿忿不平的Zamò酒莊一時間不知該如何是好,於是參考同集團Borgogno酒莊在2005年的做法,最後甚至還借用了同一個圖檔。
至於這款無名白酒味道如何,我還不知道,以後有機會嚐到,再跟你們分享心得。
__________